Название раздела 1

текст раздела 1

текст раздела 1

• текст раздела 1
• текст раздела 1

Название раздела 2

текст раздела 2

текст раздела 2

"А сибирские слова, ох, замысловаты..."

Богатство языка - в его многообразии. Русский в этом плане действительно «могуч». И если все наслышаны о питерских «поребрике» и «парадной», то пермское «керкать» и кировское «пазгать» реально ставят приезжих в тупик! Есть такие слова и у нас, в нашей сибирской глубинке… Слова, о которых пойдет речь, являются частью народного разговорного языка нашей местности. Слышал ли ты такие слова? И знаешь ли ты их значение?

Попробуй переведи с народного на современный язык следующее предложение: «Ой, да эта изнахраченная драбыганка за свертком в кювет сиганула, так что шоркать её придется долго…»

Сейчас мы поможем тебе…

Знай, что «кюветом» у нас иногда называют канаву, а маленький поворот с основной дороги "сверток". «Изнахраченная» - старая, изношенная, «драбаганка» - машина, «сиганула» - прыгнула, «шоркать» – тереть. А еще, у нас «маечка» - это маленький полиэтиленовый пакет, «плечики» – вешалка для одежды, «стайка» – сарай. «Верхонкой» у нас называют рабочую рукавицу, «вехоткой» - мочалку. А простой кочан капусты носит гордое название «вилок». «Задами» к нас называют окраину. А «горлодер» и «хреновина» - не ругательство, а острый соус из помидоров и хрена перекрученных с чесноком.

Интересно, а ты знаешь кто дал название реке Чулым? Что оно означает? А знаешь ли ты, что означают названия наших деревень Барлакуль, Городище, Сарыбалык, Ипатово? И почему рыбу назвали «чебак», а никак по-другому? А что означают слова «казы-казы», когда некоторые хозяйки зовут гусей домой?…

Если ты затрудняешься в переводе этих слов или хочешь узнать побольше о сибирских замысловатых словах, то беги в сельскую библиотеку…Там ты найдешь потрясающую и уникальную книгу автора Иды Александровны Воробьевой «Язык Земли» и этимологический словарь, которые обязательно помогут тебе в изучении своего края, его истории, языка, на котором прежде говорили жители нашей местности.

Знать и изучать народный язык безумно интересно! Удачи тебе в этом!

P.S. Кстати прямо сейчас ты можешь познакомиться с интересными изданиями, выйдя в Интернет по следующим полезным ссылкам:

Язык Земли И. А. Воробьева

Этимологический онлайн-словарь русского языка