Участник конкурса "Умное PRO-чтение"

Автор читательского дневника

Кирпикова Таисия

Руководитель

Куропова Елена Анатольевна

Электронный читательский дневник

по книге Астрид Линдгрен "Эмиль из Леннеберги"

Номинация конкурса

"Моя любимая книга"

Информация о книге

Иллюстрация обложки книги

Об авторе книги

Веселую повесть про Эмиля из Леннеберги написала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен.

Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года в южной Швеции, на хуторе Нес (Näs) близ Виммербю в лене Кальмар, в крестьянской семье.

• ДЕТСТВО

Детство Астрид в усадьбе Нэс в начале прошлого века было очень счастливым. Родители не сильно ругали детей за пропущенный обед или испачканную одежду. Самым важным в детстве Астрид в то время были игры, друзья, природа и книги. Сама Астрид такими словами вспоминает свое детство: Мы играли, играли и играли до того, что удивительно, как это мы не заигрались до смерти!"

• ЮНОШЕСТВО

Воспоминания Астрид о детстве были очень счастливыми, однако, несмотря на большой круг друзей, ее воспоминания о подростковом возрасте были далеко не столь приятными. «Моя жизнь в юности была просто бесцветным, пустым существованием. Я нередко впадала в меланхолию. Как и большинство подростков, я считала себя уродливой и ни разу ни в кого не влюблялась». В 1923 году Астрид прошла обряд конфирмации в Виммербю. Обряд провел Рев Хёгландер. В 1926 году она переехала в Стокгольм и обучилась скорописи и машинописи.

• ПЕРВАЯ РАБОТА

Уже в возрасте 13 лет одно из сочинений Астрид, «På vår gård» («У нас в усадьбе»), напечатали в газете «Vimmerby Tidning». В 1924 году главный редактор газеты Рейнхольд Бломберг, которому нужен был волонтер для работы в газете, предложил Самуэлю Августу взять на работу Астрид. В первое время Астрид писала примечания и театральные рецензии, выполняла корректуру, отвечала на телефонные звонки, исполняла различные мелкие поручения и писала рекламные объявления и некрологи. Однако довольно скоро ей доверили написание публицистических статей для газеты...

Если вы захотите узнать о дальнейшей жизни и творчестве Астрид Лингрен, то вам нужно зайти сюда

Источник:

• Астрид Линдгрен: Отправьтесь в путешествие во времени
• Линдгрен Астрид

О книге

История создания книги

Книга "Эмиль из Леннеберги" была написана в 1963 году.

В книгах об Эмиле из Лённеберги Астрид возвращается в Смоланд в собственное детство. Эмиль всегда был одним из самых любимых персонажей как самой Астрид, так и ее отца. «Вы знаете, Эмиль – это именно Смоланд моего детства», - говорила Астрид. «Мне так нравится этот персонаж, что когда я закончила писать последнюю книгу о нем, я даже расплакалась».

Место под названием Катхульт Астрид Линдгрен выдумала сама, однако Виммербю и Марианнелунд, в которые отправляется Эмиль в книгах, существуют на самом деле.

Как и Эмиль из Лённеберги, Астрид выросла в многодетной семье с горничными и батраками.

Вся обстановка в книгах об Эмиле была создана по воспоминаниям Астрид о ее собственном детстве в Нэсе. Так иллюстратор Бьорн Берг изобразил кухонный диван Лины.

Книга так понравилась читателям и самой Астрид, что до 1986 А. Линдгрен писала продолжение задорных историй об Эмиле.

Цикл произведений об Эмиле включает три повести (обычно объединяемых в сборник), три рассказа (также обычно объединяемых в сборник) и четыре книжки-картинки:

Повести:

• «Эмиль из Лённеберги» (Emil i Lönneberga) (1963)
• «Новые проделки Эмиля из Лённеберги» (Nya hyss av Emil i Lönneberga) (1966)
• «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!» (Än lever Emil i Lönneberga) (1970)

Рассказы:

• «Ида учится проказничать» (När lilla Ida skulle göra hyss) (1984)
• «325-я проделка Эмиля» (Emils hyss nr 325) (1985)
• «„Чем больше, тем лучше“, — сказал Эмиль из Лённеберги» (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga)(1986)

Книжки-картинки:

• «Ох уж этот Эмиль!» (Den där Emil) (1972)
• «Как Эмиль вырвал зуб у Лины» (När Emil skulle dra ut Linas tand) (1976)
• «Как Эмиль вылил тесто на голову папе» (Emil med paltsmeten)(1995)
• «Как Эмиль угодил головой в супницу» (Emil och soppskålen) (1997)

Сборники:

• «Приключения Эмиля из Лённеберги» (Stora Emilboken)(1984) — включает в себя все три повести.
• «Эмиль и малышка Ида» (Ida och Emil i Lönneberga)(1989) — включает в себя все три рассказа.

Перевод: Пересказ всех трёх повестей на русский язык выполнен Лилианной Лунгиной. Три рассказа, вошедшие в сборник «Эмиль и малышка Ида», пересказала Марина Бородицкая.

Существует также перевод трёх повестей, выполненный Людмилой Брауде совместно с Еленой Паклиной, а также перевод трёх рассказов, выполненный Людмилой Брауде отдельно.

В 2010 году в России впервые вышли все четыре книжки-картинки. Перевод книжки-картинки «Ох уж этот Эмиль!» выполнен Любовью Горлиной, остальных трёх книжек — Лилианной Лунгиной (они представляют собой отрывки из повестей, переведённых ею ранее).

Художники: Все существующие книги про Эмиля иллюстрировал шведский художник Бьёрн Берг. Именно его иллюстрации наиболее известны во всём мире.

Ссылки на источники информации:

Облако слов

Ментальная карта

Ментальная карта по книге "Эмиль из Леннеберги"

Творческая работа

Мои впечатления о прочитанной книге