Читательский дневник/Пенюшкина Оксана
Kseniya (обсуждение | вклад) (→Об авторе) |
Kseniya (обсуждение | вклад) |
||
Строка 31: | Строка 31: | ||
== О книге == | == О книге == | ||
− | + | Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин[1]. По-шведски имя героини звучит как Пиппи (Pippi) Длинныйчулок. Переводчица Лилианна Лунгина решила в переводе изменить имя Пиппи на Пеппи из-за возможных неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя русского языка, и этот перевод устоялся и позже. | |
− | + | [http://www.example.com https://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E5%EF%EF%E8_%C4%EB%E8%ED%ED%FB%E9%F7%F3%EB%EE%EA] | |
== Аудиокнига== | == Аудиокнига== |
Версия 08:51, 5 марта 2015
Пенюшкина Оксана ЮрьевнаЭлектронный читательский дневникИнформация о книге
Об автореА́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren), урождённая Эрикссон (швед. Ericsson); 14 ноября 1907 года, Виммербю, Швеция — 28 января 2002 года, Стокгольм, Швеция) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» и тетралогии про Пеппи Длинныйчулок. О книгеИмя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин[1]. По-шведски имя героини звучит как Пиппи (Pippi) Длинныйчулок. Переводчица Лилианна Лунгина решила в переводе изменить имя Пиппи на Пеппи из-за возможных неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя русского языка, и этот перевод устоялся и позже. https://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E5%EF%EF%E8_%C4%EB%E8%ED%ED%FB%E9%F7%F3%EB%EE%EA Аудиокнига
Мнение о работе над читательским дневником |