Постоянные разделы Веб-квест.png Knopka setev2.jpg Shkaf knopka2.jpg Promknopka.jpg Masterklass.jpg ПОМОЩЬ.png Web202.jpg
Текущие активности Knopkaotchet.png Afgan2019.jpg Geroy.jpg Pushl2019.jpg BPotter.jpg Flashbook.jpg Knopkasea.jpg

Реликвия семьи Тепляковых (г. Иркутск)

Материал из Wiki-Сибириада
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Название конкурса

Конкурс Наша семейная реликвия

Номинация

Любимая песня моей бабушки

Населенный пункт (город/район/область/край)

Иркутск, Иркутская область

Автор/авторы

Анисия Теплякова

Концерт зимним вечером

Моя конкурсная работа посвящена дедушке. Потому что у меня возникает такая ассоциация «песня – дедушка».

Дедушку зовут Петрикей Иван Прокопьевич.


Облако слов для дедушки
Фотки 168.jpg


Он очень заботливый, внимательный и веселый. Всегда шутит. Например, когда хочет тебя чем-то угостить, говорит: «Хочешь по шее?». Дедушкины предки были выходцами из украинских казаков. Мой прадед попал в Сибирь вместе с переселенцами, которые ехали осваивать новые земли. И его сын (мой дедушка) родился уже в Иркутской области в селе Каразей. В конце Великой Отечественной войны дедушка учился на курсах радистов, когда ему было 16 лет его полк призвали на Дальний Восток, где он и провел военные годы.


Фотки 215.jpg


Когда я была в первом классе, дедушка рассказывал нашему классу об этом.

Деда всегда любил петь. Когда-то он пел в церковном хоре. Его самая любимая песня – «Черемшина», которую он исполняет на родном украинском языке. Эта песня про его предков, это его история и реликвия нашей семьи.


Img075.jpg


В Интернете мне удалось найти текст этой песни на украинском языке.

"Черемшина"

Знов зозулі голос чути в лісі,

Ластівки гніздечко звили в стрісі,

А вівчар жене отару плаєм,

Тьохнув пісню соловей за гаєм.


Всюди буйно квітне черемшина,

Мов до шлюбу вбралася калина,

Вівчаря в садочку,

В тихому куточку

Жде дівчина, жде.


Йшла вона в садок повз осокори,

Задивилась на високі гори,

Де з беріз спадають чисті роси,

Цвіт калини приколола в коси.


Всюди буйно квітне черемшина,

Мов до шлюбу вбралася калина,

Вівчаря в садочку,

В тихому куточку

Жде дівчина, жде.


Ось і вечір, вівці біля броду

З Черемоша п'ють холодну воду,

У садочку вівчаря стрічає

Дівчинонька, що його кохає.


Всюди буйно квітне черемшина,

Мов до шлюбу вбралася калина,

Вівчаря в садочку,

В тихому куточку

Жде дівчина, жде.


Знов зозулі голос чути в лісі,

Ластівки гніздечко звили в стрісі,

А вівчар жене отару плаєм,

Тьохнув пісню соловей за гаєм.


Всюди буйно квітне черемшина,

Мов до шлюбу вбралася калина,

Вівчаря в садочку,

В тихому куточку

Жде дівчина, жде.

Всюди буйно квітне черемшина,

Мов до шлюбу вбралася калина,

Вівчаря в садочку,

В тихому куточку

Жде дівчина, жде.

Жде дівчина, жде.

Жде дівчина, жде.

«Черемшину» знают во всех санаториях, где отдыхал дедушка. Когда слышишь эту песню, не зная истории и содержания, в голове возникают образы украинской культуры. Песня сопровождает его всегда и даже сейчас, в 85 дедушка поет! :)

Черемшина


Помню, когда у меня бывали дни рождения, дедушка устраивал маленький концерт при всех гостях. И мне это очень нравилось! А когда дедушке скучно, он звонит нам и поет. Вообще дедушка мало о себе рассказывает, но одним зимним вечером он устроил мне концерт и рассказал немного о своей жизни. В июле дедушке исполняется 85 лет и мы сердечно поздравляем его с этой датой! Желаем ему бодрости духа, здоровья и неиссякаемой энергии!



Ссылки

http://www.karaoke.ru/song/6423.htm

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты